"...arra, hogy ne legyen nagyon boldogtalan az ember, legbiztosabb szer, ha nem kívánja,
hogy nagyon boldog legyen. "
/Schopenhauer/
Heltai Jenő: A másik
És szólt a nő:
- Hajam ében és lágyabb, mint a lágy selyem.
És itt a szívem közepében ujjong a boldog szerelem. Tied a lelkem, tied a testem.
Te vagy az első, akit öleltem. Boldog vagyok, mert a tied vagyok.
És a férfi szólt:
- A másik elhagyott.
És szólt a nő:
- Piros az ajkam és harmatosabb, mint a rózsa kelyhe.
És végigfut az üdvök üdve rajtam, mikor így tartasz forrón átölelve.
Szemem sötétebb, mint az égbolt, mikor fergeteg zavarja.
Oh, mondd a másik szintén szép volt?
Fehér a válla, gömbölyű a karja?
Tudott-e súgni-búgni szintén?
Tudott-e édes csókot adni?
Meghalni karjaidban, mint én, és új gyönyörre feltámadni?
És lángolt, mint a nap?
Vagy szelíd volt, mint a hold?
S a férfi szólt:
- A másik csúnya volt.
És szólt a nő:
- És mégis nappal, éjjel, sóhajtva gondolsz vissza rája.
Amellyel az enyém nem ér fel, mi volt a titka, a varázsa, bája?
Miben olyan nagy, dicső, elérhetetlen?
S a férfi szólt:
- A másikat szerettem.
Heltai Jenő: A másik
És szólt a nő:
- Hajam ében és lágyabb, mint a lágy selyem.
És itt a szívem közepében ujjong a boldog szerelem. Tied a lelkem, tied a testem.
Te vagy az első, akit öleltem. Boldog vagyok, mert a tied vagyok.
És a férfi szólt:
- A másik elhagyott.
És szólt a nő:
- Piros az ajkam és harmatosabb, mint a rózsa kelyhe.
És végigfut az üdvök üdve rajtam, mikor így tartasz forrón átölelve.
Szemem sötétebb, mint az égbolt, mikor fergeteg zavarja.
Oh, mondd a másik szintén szép volt?
Fehér a válla, gömbölyű a karja?
Tudott-e súgni-búgni szintén?
Tudott-e édes csókot adni?
Meghalni karjaidban, mint én, és új gyönyörre feltámadni?
És lángolt, mint a nap?
Vagy szelíd volt, mint a hold?
S a férfi szólt:
- A másik csúnya volt.
És szólt a nő:
- És mégis nappal, éjjel, sóhajtva gondolsz vissza rája.
Amellyel az enyém nem ér fel, mi volt a titka, a varázsa, bája?
Miben olyan nagy, dicső, elérhetetlen?
S a férfi szólt:
- A másikat szerettem.
Egy napon mindenről el kell számolni. De mindenről. Ez elkerülhetetlen. S akárhogyan odázod: amiben hibáztál, amivel adós vagy, amihez gyáva voltál, amiben bűnös vagy, mindezért számot adsz egy napon. Ezért erősítsd mindegyre lelkedet: mert nem vagy te bűntelen.
S ha máglyára visznek, tudjad: ártatlan is vagyok, de bűnös is vagyok.
S számolj el önként, elébb, mint követelik: bölcsen cselekszel így, s az emberek is jobban megbecsülnek, ha ezt teszed. Ne halogasd az elszámolást. Mit is remélhetsz? Ember vagy, tehát bűnös vagy.
Egy napon mindenről el kell számolni. De mindenről. Ez elkerülhetetlen. S akárhogyan odázod: amiben hibáztál, amivel adós vagy, amihez gyáva voltál, amiben bűnös vagy, mindezért számot adsz egy napon. Ezért erősítsd mindegyre lelkedet: mert nem vagy te bűntelen.
S ha máglyára visznek, tudjad: ártatlan is vagyok, de bűnös is vagyok.
S számolj el önként, elébb, mint követelik: bölcsen cselekszel így, s az emberek is jobban megbecsülnek, ha ezt teszed. Ne halogasd az elszámolást. Mit is remélhetsz? Ember vagy, tehát bűnös vagy.
Juhász Gyula: ANNA ÖRÖK
Az évek jöttek, mentek, elmaradtál
emlékeimből lassan, elfakult
arcképed a szivemben, elmosódott
a vállaidnak íve, elsuhant
a hangod és én nem mentem utánad
az élet egyre mélyebb erdejében.
Ma már nyugodtan ejtem a neved ki,
ma már nem reszketek tekintetedre,
ma már tudom, hogy egy voltál a sokból,
hogy ifjúság bolondság, ó de mégis
ne hidd szivem, hogy ez hiába volt
és hogy egészen elmúlt, ó ne hidd!
Mert benne élsz te minden félrecsúszott
nyakkendőmben és elvétett szavamban
és minden eltévesztett köszönésben
és minden összetépett levelemben
és egész elhibázott életemben
élsz és uralkodol örökkön. Amen.
Juhász Gyula: ANNA ÖRÖK
Az évek jöttek, mentek, elmaradtál
emlékeimből lassan, elfakult
arcképed a szivemben, elmosódott
a vállaidnak íve, elsuhant
a hangod és én nem mentem utánad
az élet egyre mélyebb erdejében.
Ma már nyugodtan ejtem a neved ki,
ma már nem reszketek tekintetedre,
ma már tudom, hogy egy voltál a sokból,
hogy ifjúság bolondság, ó de mégis
ne hidd szivem, hogy ez hiába volt
és hogy egészen elmúlt, ó ne hidd!
Mert benne élsz te minden félrecsúszott
nyakkendőmben és elvétett szavamban
és minden eltévesztett köszönésben
és minden összetépett levelemben
és egész elhibázott életemben
élsz és uralkodol örökkön. Amen.
Ránts ki a tömegből, mosd le arcom
Szelídítsd meg minden kudarcom
Hazudd azt, hogy bárhova elviszel
Akkor is, ha magadnak sem hiszel
Utána majd súgd a fülembe,
Hogy senkivel sem olyan jó, mint velem
És együtt nevessünk rajta
milyen szörnyű az életem.
Mire elfelejtenélek, jelenj meg újra
És csinálj úgy, mintha rajtam múlna
Mondd, hogy nem tudsz nélkülem élni
És én hagylak majd beszélni
Sírj egy kicsit, hogy megbocsássak
Hogy én is mindent másképp lássak
Engedd, hogy amit tudok elvegyek,
Felejts el, hogy elfelejthesselek.
(glorificusdecla)
Ránts ki a tömegből, mosd le arcom
Szelídítsd meg minden kudarcom
Hazudd azt, hogy bárhova elviszel
Akkor is, ha magadnak sem hiszel
Utána majd súgd a fülembe,
Hogy senkivel sem olyan jó, mint velem
És együtt nevessünk rajta
milyen szörnyű az életem.
Mire elfelejtenélek, jelenj meg újra
És csinálj úgy, mintha rajtam múlna
Mondd, hogy nem tudsz nélkülem élni
És én hagylak majd beszélni
Sírj egy kicsit, hogy megbocsássak
Hogy én is mindent másképp lássak
Engedd, hogy amit tudok elvegyek,
Felejts el, hogy elfelejthesselek.
(glorificusdecla)
Most az jutott eszembe, hogy a télen
még mondani akartam valamit.
Talán csak azt, hogy ne félj
egy napon, meglásd
mégiscsak kitavaszodik.
S még az jutott eszembe most
szivem, hogy egymásnak
mi tán sosem hazudtunk
csupán egyikünk sem tudott soha
bár egyetlenegy olyan igazságot
ami az lett volna a másiknak is.
Most pedig az jutott eszembe, drágám,
hogy egy verset készültem írni néked
— mióta már! — de valamiképp mindíg elmaradt.
Igen, verset készültem írni arról,
hogy — bármi történt is — tudod a végén
tudod a dolgok végén egy napon
(majd ott a fontoskodó gyászmenetben)
mégis csupán ketten leszünk
akik pontosan fogjuk tudni, hogy ki is,
hogy tulajdonképp ki is volt a másik?
S még az: ha van úgy,
hogy nem te vagy az eszembe
olyankor én már semmire sem gondolok.
Most az jutott eszembe, hogy a télen
még mondani akartam valamit.
Talán csak azt, hogy ne félj
egy napon, meglásd
mégiscsak kitavaszodik.
S még az jutott eszembe most
szivem, hogy egymásnak
mi tán sosem hazudtunk
csupán egyikünk sem tudott soha
bár egyetlenegy olyan igazságot
ami az lett volna a másiknak is.
Most pedig az jutott eszembe, drágám,
hogy egy verset készültem írni néked
— mióta már! — de valamiképp mindíg elmaradt.
Igen, verset készültem írni arról,
hogy — bármi történt is — tudod a végén
tudod a dolgok végén egy napon
(majd ott a fontoskodó gyászmenetben)
mégis csupán ketten leszünk
akik pontosan fogjuk tudni, hogy ki is,
hogy tulajdonképp ki is volt a másik?
S még az: ha van úgy,
hogy nem te vagy az eszembe
olyankor én már semmire sem gondolok.
Megállok pihegve, űzetve,
ugrani nem fogok tüzekbe,
ugrani már: soha már.Megállok, s úgy állok, úgy állok,
miként a három szent királyok,
kik Krisztustól jöttenek.Pokoltokból semmit se hoztam,
s amim csak volt: szét-elosztoztam.
S nem kell nekem semmi sem.Állok egy kifosztott lélekkel,
drága, megrabolt emlékekkel,
de siváran, savanyun.Adjatok egy jobbik világot,
s akkor talán másképpen látok,
de adjatok: de hamar.És külömben mindennek vége,
megállni: sorsom tisztessége,
s ugrani már - soha már.
Megállok pihegve, űzetve,
ugrani nem fogok tüzekbe,
ugrani már: soha már.Megállok, s úgy állok, úgy állok,
miként a három szent királyok,
kik Krisztustól jöttenek.Pokoltokból semmit se hoztam,
s amim csak volt: szét-elosztoztam.
S nem kell nekem semmi sem.Állok egy kifosztott lélekkel,
drága, megrabolt emlékekkel,
de siváran, savanyun.Adjatok egy jobbik világot,
s akkor talán másképpen látok,
de adjatok: de hamar.És külömben mindennek vége,
megállni: sorsom tisztessége,
s ugrani már - soha már.
Tudod mit!
Tudod mit!
Mondd azt, hogy sohase féljek,
Mondd azt, a tűz el nem éget,
Mondd azt, hogy semmi se fájhat,
Mondd azt, hogy vársz, míg megtalállak.
Hazudj még nekem.
Mondd azt, hogy ezerszer élek,
Akkor is értesz, ha nem beszélek.
Mondd azt, hogy senki se bánthat,
A sötétben senki se láthat.
Hazudj még nekem!
Mondd azt, hogy igaz volt minden,
Minden szó, amit elhittem,
Meleget hozz, hogyha fázom,
Szeress úgy, ahogy kívánom.
Hazudj még nekem!
Engedj közelebb,
Engedd, hogy én is ott legyek,
Látni akarom, és érezni azt, amit lehet
Égjen a tűz, engedd, hogy meglássalak,
Hogy ha fáj, ne mondj igazat.
Mondd azt, hogy sohase féljek,
Mondd azt, a tűz el nem éget,
Mondd azt, hogy semmi se fájhat,
Mondd azt, hogy vársz míg megtalállak.
Hazudj még nekem!
Mondd azt, hogy igaz volt minden,
Minden szó, amit elhittem,
Meleget hozz, hogyha fázom,
Szeress úgy, ahogy kívánom.
Hazudj még nekem!
Engedj közelebb,
Engedd, hogy én is ott legyek,
Látni akarom, és érezni azt, amit lehet
Égjen a tűz, engedd, hogy meglássalak,
Legyen úgy, ahogy nem szabad. (4x)
Mondd azt, hogy sohase féljek,
Mondd azt, a tűz el nem éget,
Mondd azt, hogy semmi se fájhat,
Mondd azt, hogy vársz, míg megtalállak.
Hazudj még nekem.
Mondd azt, hogy ezerszer élek,
Akkor is értesz, ha nem beszélek.
Mondd azt, hogy senki se bánthat,
A sötétben senki se láthat.
Hazudj még nekem!
Mondd azt, hogy igaz volt minden,
Minden szó, amit elhittem,
Meleget hozz, hogyha fázom,
Szeress úgy, ahogy kívánom.
Hazudj még nekem!
Engedj közelebb,
Engedd, hogy én is ott legyek,
Látni akarom, és érezni azt, amit lehet
Égjen a tűz, engedd, hogy meglássalak,
Hogy ha fáj, ne mondj igazat.
Mondd azt, hogy sohase féljek,
Mondd azt, a tűz el nem éget,
Mondd azt, hogy semmi se fájhat,
Mondd azt, hogy vársz míg megtalállak.
Hazudj még nekem!
Mondd azt, hogy igaz volt minden,
Minden szó, amit elhittem,
Meleget hozz, hogyha fázom,
Szeress úgy, ahogy kívánom.
Hazudj még nekem!
Engedj közelebb,
Engedd, hogy én is ott legyek,
Látni akarom, és érezni azt, amit lehet
Égjen a tűz, engedd, hogy meglássalak,
Legyen úgy, ahogy nem szabad. (4x)
Túl, túl ezen a megkopott házfalon
Te még egymagadban élsz, úgy tudom
A város folyójának túlsó oldalán
Túl, túl a falakon a hidakon
Túl, túl, egyedül túlélni akarom a napokat
Előre küldöm a szavakat,
Fedezzenek, ha kérdezed, hogy
Mi a nagy helyzet velem
Csak a szám mosolyog
Minden tükörben ugyanúgy lebukok
A ragyogás a te műfajod volt
Ha tudnád, hányszor látlak még
A folyón hányszor átmennék
Oda, a túlsó partra hozzád
Ha tudnád, miért bántam meg
Hogy akkor úgy bántam veled
Minden szavad visszavonnád
Mit akarsz? Kit akarsz,
Amikor itt se vagy velem
A jelenet újra lepereg, ahogyan
Azon az éjjelen
Te meg én, közepén a városnak
Várjuk, hogy álmomban, most valami mást mondjak
Csak nehogy ugyanaz legyen, látom a szemeden,
Csak nehogy ugyanaz legyen, látod a szememen
Csak nehogy újra összetörj...
Juj, máskor, ha eszembe jutsz
Az arcom ég (Újra lepereg a jelenet)
Még az emlékedtől is
Elfutnék (Ahogyan azon az éjjelen)
Hogyha ráemlékszem, hogy bántál velem
(Látom a szemeden)
Ha tudnád, hányszor látlak még
A folyón hányszor átmennék
Oda, a túlsó partra hozzád
(Csak nehogy újra összetörj)
Ha tudnád, miért bántam meg
Hogy akkor úgy bántam veled
Minden szavad visszavonnád
Hát így telik nap nap után
Rád fognám, visszavonnán...
Hát így telik (Hát így telik)
Nap nap után (Nap nap után)
(Rád fognám)
Visszavonnám (Visszavonnám)
Túl, túl ezen a megkopott házfalon
Te még egymagadban élsz, úgy tudom
A város folyójának túlsó oldalán
Túl, túl a falakon a hidakon
Túl, túl, egyedül túlélni akarom a napokat
Előre küldöm a szavakat,
Fedezzenek, ha kérdezed, hogy
Mi a nagy helyzet velem
Csak a szám mosolyog
Minden tükörben ugyanúgy lebukok
A ragyogás a te műfajod volt
Ha tudnád, hányszor látlak még
A folyón hányszor átmennék
Oda, a túlsó partra hozzád
Ha tudnád, miért bántam meg
Hogy akkor úgy bántam veled
Minden szavad visszavonnád
Mit akarsz? Kit akarsz,
Amikor itt se vagy velem
A jelenet újra lepereg, ahogyan
Azon az éjjelen
Te meg én, közepén a városnak
Várjuk, hogy álmomban, most valami mást mondjak
Csak nehogy ugyanaz legyen, látom a szemeden,
Csak nehogy ugyanaz legyen, látod a szememen
Csak nehogy újra összetörj...
Juj, máskor, ha eszembe jutsz
Az arcom ég (Újra lepereg a jelenet)
Még az emlékedtől is
Elfutnék (Ahogyan azon az éjjelen)
Hogyha ráemlékszem, hogy bántál velem
(Látom a szemeden)
Ha tudnád, hányszor látlak még
A folyón hányszor átmennék
Oda, a túlsó partra hozzád
(Csak nehogy újra összetörj)
Ha tudnád, miért bántam meg
Hogy akkor úgy bántam veled
Minden szavad visszavonnád
Hát így telik nap nap után
Rád fognám, visszavonnán...
Hát így telik (Hát így telik)
Nap nap után (Nap nap után)
(Rád fognám)
Visszavonnám (Visszavonnám)
Hova mész, hova futsz, mondd, hogy jó reggelt!
Ölelj át, a világ épphogy életre kelt!
Az aki szép, az reggel is szép,
amikor ébred még ha össze is gyűrte az ágy,
alakul még az igazi kép,
nézni szeretném a színek, meg a fény
hogyan fonnak Rád ma új ruhát!
Az légy, aki vagy, érezd jól magad,
és ha elhajózom hosszú vizeken,
néhány kikötő még útbaejthető,
de úgyis visszaérkezem.
Ébredés, változás, minden új nap új,
ölelj át, mitől félsz ennyi hajnalon túl?
Az aki szép, az reggel is szép,
amikor ébred még ha össze is gyűrte az ágy
ne siess még, ne siess úgy, mondok valamit,a tükröd hazudik,
nehogy elhidd, hogyha másnak lát!
Az légy, aki vagy, érezd jól magad,
és ha elhajózom hosszú vizeken,
néhány kikötő még útbaejthető,
de úgyis visszaérkezem.
Az aki szép, az reggel is szép,
amikor ébred még ha össze is gyűrte az ágy,
ne siess még, ne siess úgy, mondok valamit,a tükröd hazudik,
nehogy elhidd, hogyha másnak lát!
Az légy, aki vagy, érezd jól magad,
és ha elhajózom hosszú vizeken,
néhány kikötő még útbaejthető,
de mindig visszaérkezem!
Kórus: Az légy, aki vagy, érezd jól magad...
Néhány kikötő még útbaejthető,
de mindig visszaérkezem!
Mindig visszaérkezem !
Hova mész, hova futsz, mondd, hogy jó reggelt!
Ölelj át, a világ épphogy életre kelt!
Az aki szép, az reggel is szép,
amikor ébred még ha össze is gyűrte az ágy,
alakul még az igazi kép,
nézni szeretném a színek, meg a fény
hogyan fonnak Rád ma új ruhát!
Az légy, aki vagy, érezd jól magad,
és ha elhajózom hosszú vizeken,
néhány kikötő még útbaejthető,
de úgyis visszaérkezem.
Ébredés, változás, minden új nap új,
ölelj át, mitől félsz ennyi hajnalon túl?
Az aki szép, az reggel is szép,
amikor ébred még ha össze is gyűrte az ágy
ne siess még, ne siess úgy, mondok valamit,a tükröd hazudik,
nehogy elhidd, hogyha másnak lát!
Az légy, aki vagy, érezd jól magad,
és ha elhajózom hosszú vizeken,
néhány kikötő még útbaejthető,
de úgyis visszaérkezem.
Az aki szép, az reggel is szép,
amikor ébred még ha össze is gyűrte az ágy,
ne siess még, ne siess úgy, mondok valamit,a tükröd hazudik,
nehogy elhidd, hogyha másnak lát!
Az légy, aki vagy, érezd jól magad,
és ha elhajózom hosszú vizeken,
néhány kikötő még útbaejthető,
de mindig visszaérkezem!
Kórus: Az légy, aki vagy, érezd jól magad...
Néhány kikötő még útbaejthető,
de mindig visszaérkezem!
Mindig visszaérkezem !